达德尼昂把脸埋在阿托斯的胸前，伤心得泣不成声。
“哭吧，”阿托斯说，“哭吧，让你这颗充盈着爱情、青春和生命的心痛痛快快地哭一场吧!唉!我真想也能像你一样哭一场!”
说着他扶着达德尼昂往外走去，此刻他的神情有如父亲那般慈爱，有如神甫那般让人感到安慰，有如历经沧桑的男子汉那般令人肃然起敬。
他们五人朝着郊野已经在望的贝蒂纳城走去，仆从们牵着马跟在后面。到了路边的第一家客店，他们就停了下来。
“那我们，”达德尼昂说，“就不去追那个女人了？”
“得等一等，”阿托斯说，“有些事我还得先安排一下。”
“她会从我们手里逃脱的，”达德尼昂说，“她会逃脱的，阿托斯，那可是你的过错哟。”
“我担保她逃不了。”阿托斯说。
达德尼昂对这位朋友的话一向是绝对信任的，因此他不再作声，低着头走进了客店。
波尔多斯和阿拉密斯两人对望一眼，不明白阿托斯从哪儿来的这份自信。
德·温特勋爵以为他这么说是想宽慰达德尼昂，减轻一些他的痛苦。
“现在，各位，”阿托斯问清客店里有五个空房间以后说道，“请各自进屋去吧；达德尼昂需要独自再好好哭一场，你们需要好好睡一下。一切由我负责，你们尽管放心。”