把那些五花八门的戏剧剧情和狂言中的艳闻趣事看成实有其事，世间的妇女都变得爱情不专、见异思迁了。离经叛道之心由此生起，而且服装打扮也因此而变。系着一丈二尺的衣带也觉得不舒服。过去的衣带是六尺五寸，而近年来猎奇地流行起长衣带来，久而久之成为习惯，也不觉得难看了。小袖衬衣近来也出了新花样，刺绣成樱花色调的鹿纹的模样，乍看上去像是印染衣物，其实是用百色漂亮丝线刺绣而成。只是这件衣服表面，就得花五两金子。似这样无论何事都在不为人所见之处花费金钱，这世间，渐渐变得奢侈而猎奇了。
最近，在大阪的下寺町，为了重修奈良东大寺的大佛，寺院选择吉日化缘的时候，人们不分贫富贵贱，摩肩接踵，云集而来。其中，有个女人芳龄已过，色香俱失，而且驴头马面窄长脸。仔细一看，只有耳朵还凑合，其余都令人生厌。可是，看来她是生在富有之家，打扮得风流时髦。贴身衣是白色无纹的绫子，中间的衣服，表里都是紫色鹿纹；外衣是菖蒲色八丈绸的面子、红绸的里。束着并列条纹的宽幅衣带。女人身上的小型装饰品一样也不缺少。那时正好有一个和服绸缎布店的年轻人，估计了一下她打扮服饰的所需款项，足有一贯三百七十目。那年轻人是个行家，他估计得很正确。人们都仔细地打量着那个女人，心想，这世间真是奢侈透顶了，我若有这一身衣服的钱，就能买下南边那六七间房子。她竟能穿这么贵重的衣服，真是个浮华女人!